Introducción. Las lecturas históricas y sedimentos del siglo XIX y XX sobre el 16 de julio de 1809, por Rossana Barragán y Cristina Machicado. La producción bibliográfica sobre el 16 de julio y sus tendencias entre 1840 y 1976: Leyendo a través del siglo XIX. Leyendo a través del siglo XX. La proclamación de independencia: La búsqueda de la inserción regional como nacional, o la disputa por la hegemonía. La afirmación de la Independencia: las memorias de 1840. La adhesión a la monarquía versus la libertad: Los apuntes de unos patriotas. La visión de Muñoz Cabrera y Ramón Sotomayor. El primer grito de la independencia: la revolución y no la insurrección. Los principales hitos en la fabricación de la proclama radical firmada en el siglo XIX. El siglo XX y sus interpretaciones cambiantes y en pugna: Las fuentes y la conmemoración de 1909. La interpretación histórica de Manuel María Pinto y la revolución democrática del Cabildo. Arguedas: la lectura liberal de los cholos-caudillos como expresión de un pueblo enfermo. De la revisión histórica para ser nación a la lucha contra la antinación: nacionalismo y regionalismo en torno al MNR de 1952. La continuidad colonial y el colonialismo interno. Las múltiples imágenes de Pedro Domingo Murillo. Síntesis de las lecturas del siglo XIX y XX. La legitimidad de la historia y la historia de legitimidades. Releyendo en 16 de julio de 1809 en el siglo XXI. La cronología de la junta del 16 de julio de 1809. Cabildo y junta: milicias y gastos. Pacto, usurpación y tiranía en tres documentos anónimos, por Rossana Barragán. ¿Contrarrevolución o traición?: Las actitudes de Pedro Domingo Murillo y Juan Pedro Indaburo ante los conflictos de octubre de 1809. La imagen del héroe, el traidor o el contrarrevolucionario. Los acontecimientos frente al conflicto. Una relectura de las acciones de Murillo e Indaburo